i am excited to see what will happen with tokenmaxxing startups, both for how they work internally and the products they can build. openai offered to invest $2M in tokens into every startup in the current yc batch. happy building!
我很期待看到 tokenmaxxing startups 会发生什么变化，不仅包括它们内部将如何运作，也包括它们能够构建出什么样的产品。OpenAI 提出，愿意向当前这一届 YC batch 中的每家 startup 投资价值 $2M 的 tokens。祝大家构建愉快！
we will offer this until we sell out of our current allocation for this program. (we will make sure to leave enough capacity for ChatGPT, Codex, etc.) we plan to offer it again in the future; our intention remains to build as much compute as fast as we can.
我们会持续提供这项计划，直到这项项目当前分配的额度售罄为止。（我们会确保为 ChatGPT、Codex 等保留足够的 capacity（容量）。）我们计划未来再次提供这一计划；我们的目标仍然是以尽可能快的速度建设尽可能多的 compute（算力）。
customers are increasingly asking us for certainty on capacity. as models get better, we expect that the world will be capacity-constrained for some time. we are offering discounted tokens for 1-3 year commits. (it also helps us plan, so hopefully a big win-win.)
客户越来越多地要求我们就 capacity（容量）提供确定性。随着 models 变得更强，我们预计在未来一段时间里，整个世界都会受到 capacity 限制。我们正在为承诺 1–3 年的客户提供折扣 tokens。（这也有助于我们做规划，所以希望这是一次很大的双赢。）